Contents

5分からある海外ショートフィルムが英語学習に超おすすめ!感動作から大作まで!

「英語学習は継続が命!」「毎日続けることが重要!」とかよく聞きよね。
でも毎日続けるとか至難の技だし、気分が乗らない時や忙しくて時間が取れない時もある!

そんな時に超おすすめなのがYouTubeの海外ショートフィルム!
短いものだと1分以下もあるショートフィルム!内容もアットホームな心温まるものから、サイエンスフィクション、ゾクっとくるもの、なるほど!と感心してしまうものまで本当に様々。

しかもぜーーーーーーんぶ無料!!!!
これはもう見ない手はないですよね。

今回は見やすいのに内容もちゃんとある5分から18分までの作品をご紹介!(おまけのドキュメンタリーはちょっと長めの24分ですが。。。)
サクッと見れるのに内容もあるので英語の勉強にもぴったり!

Netflixや映画は長すぎて見てられない!という方も、集中力が続かない人も大丈夫!
パペットアニメなど見ているだけでもかわいいくてなごむ作品もありますよ。

Photo by Denise Jans on Unsplash

まずはYouTubeのセッティングをしよう!

字幕も安心!自動翻訳機能を活用しよう!

YouTubeのいいところはなんといっても字幕がつくこと!
NetFlixでもAmazon Primeでも海外にいると日本語字幕がつかないものも結構ありますが、YouTubeには強い味方「自動字幕」があるから安心!

英語はもちろん、日本語字幕もあるとどちらも見れて完璧とは言わないまでも内容を把握するのにとても役立ちますよね。

自動翻訳の表示の仕方は超簡単!

まずは字幕をオン!
そしてお隣の設定をクリック!

字幕アイコン

設定を開くと「字幕」とあるのでそこをクリック!
字幕英語しかないじゃん!と思わずにクリックすると「自動翻訳」とあるのでそこをクリックすると世界中の言葉がズラーーーっとあります。
日本語は最後の方にあるのでスクロールしてみてくださいね。
※YouTubeの言語設定を英語にしている方はアルファベット順になっています。

字幕設定
自動翻訳設定

字幕を初めにオンにしておかないと自動翻訳が出てこないのでまずは字幕をオンにしてから設定してみてください。

Chromeの拡張機能と合わせてさらに便利に!

LLNを入れて辞書入らず!英語と日本語字幕の同時表示!

Netflixで大活躍のChrome拡張機能は以前ご紹介しましたが、同じ会社から出ているYouTubeバージョン!ベータ版ですが、すでに20万回以上ダウンロードされています。
ただ残念ながら全てのものに字幕をつけられるわけではありません。

Language Learning with YouTube

Netflixバージョンについての記事はこちら。

おすすめ海外ショートフィルムはこれ!!!

サクッと見れる!5分ショートフィルム

大人のストップモーションアニメ「Negative Space」

リリース:2019年7月16日
時間:5分30秒
アカウント:Short of the Week
再生回数:468万回*
ジャンル:家族の物語
ストーリー:父親から教わったスーツケースの詰め方を通して見える父と息子の関係。

詩が元になっている作品なので、静かに淡々と流れる主人公(息子)のナレーションに合わせた人形劇。ストップモーションのパペット作品ですが、細部まで作り込まれていて全てが素晴らしい!内容自体はとても淡々とした父との思い出を語っていますが、靴下やパンツまできちんと作られていて何度も見てしまいます。

サクッと見れる大人のラブコメ「One-Minute Time Machine」

リリース:2015年7月8日
時間:5分40秒
アカウント:Sploid
再生回数:1066万回*
ジャンル:ラブコメディ
ストーリー:主人公の男性が1分間時間を戻せる機械を利用して気になる女性をデートに誘おうとするが。。。

テンポよく見れて意外な展開もありちょっと時間がある時にサクッと見るのにぴったりです。「ここ座っても。。。」という返しが「Free country」というのも面白いですね。
ただ英語も自動翻訳のためボソボソ話しているところの字幕に間違いが多々あります。「Excuse me」が「see me」、「Free country」が「Great country」になってしまっているのでご注意ください。
逆にそういう字幕の間違い探しをするのも自動翻訳の楽しみ方の一つでもあるかもしれませんね!リスニングスキルが上がるかも!?

もし「親友」を買うことができたら。。「Best Friend」

リリース:2018年11月8日
時間:5分46秒
アカウント:GOBELINS
再生回数:756万回*
ジャンル:SFアニメーション
ストーリー:近未来、主人公は「ベストフレンド」という仮想友達の商品をにどんどんのめり込んで。。。

近未来でこういう製品があったら本当に起こってしまうかもしれない。自分にとって最高の「親友」が常にそばにいてくれたら。。。
アニメの方が声がはっきりして聞き取りやすい感じがします。ちょっと血が出るシーンがあるのでそういうシーンが全くダメな人はご注意ください。

約10分前後で惹きつけられるストーリー!

数々の賞を受賞!「Alternative Math」

リリース:2017年9月19日
時間:9分06秒
アカウント:Ideaman
再生回数:996万回*
ジャンル:ひねりの効いた小咄
ストーリー:ある小学校の教師が自分の生徒の足し算の間違いを指摘したところ、子供が癇癪!両親も現れて。。。

数々の賞を受賞し、なんと再生回数もまもなく1000万回という人気の作品!
テンポも良くパッと見れるショートフィルム。
そして48言語字幕対応!!もちろん日本語もあり!!

私なら。。と考えてしまうスリラー「APT 17」

リリース:2020年4月29日
時間:10分59秒
アカウント:indiegocinema
再生回数:19万回*
ジャンル:スリラー
ストーリー:部屋の鍵を忘れてしまった主人公が鍵屋を待っている間、足元のおぼつかない酔った女の子を乱暴に部屋に連れ込む男を見て。。。

主人公の話し方が聞き取りづらいですが、実際にこういう話し方の人いる!英語字幕がきちんとついているので(自動翻訳ではない)英語字幕をつけながら聴くとリスニングのトレーニングになります。
もしあなたが主人公だったらどうしますか。。。
再生回数がそこまで多くはないですが、私はこういう話好きです。

そう遠くない未来で起こりそうな話「Perfectly Natural」

リリース:2018年12月3日
時間:12分01秒
アカウント:DUST
再生回数:479万回*
ジャンル:SF
ストーリー:仕事に復帰するためバーチャル子育てシステムを導入!子供にもいい環境を与えながら自分も働ける!と思ったが。。。

AIや科学が発達したら子育てにも徐々に科学の力を借りていくようになるのかも。でもそれで本当にいいの?と質問を投げかけてくれます。
このDUSTというアカウントはSF系の作品を多くアップしているのでSF好きの方は要チェックのアカウントです。

15分越えのじっくり鑑賞ショートフィルム

実際の出来事からインスパイアされた物語「 Feeling Through」

リリース:2021年1月20日
時間:18分25秒
アカウント:Omeleto
再生回数:311万回*
ジャンル:ヒューマンドラマ
ストーリー:ホームレスの少年が盲目で耳の聞こえない男性と出会い。。。

ホームレスの少年が友達の家に泊めてもらおうと家に向かう途中、目も見えず、耳も聞こえない男性が「道を渡る手助けをしてください」という紙を持ち道に立っているのを見かけることから始まる物語。
実際に監督自身が盲目で耳の聞こえない男性と同じシチュエーションで出会ったことからこのショートフィルムが出来上がったそう。静かな温かい交流の物語。

ドキュメンタリー「Documentary about the 1st DeafBlind actor to star in a film | ‘Connecting the Dots’」

リリース:2021年3月2日
時間:24分06秒
アカウント:Feeling Through
再生回数:15万回*
ジャンル:ドキュメンタリー
ストーリー:Feeling Throughのドキュメンタリー作品。

メインキャラクターのアーティーは実際に生まれつき耳が聞こえず、視力も小さなエリアしか見えないという盲目の方。オーディションから撮影風景、そして実際に監督が出会った男性を探すが。
耳も聞こえず目もほんのわずかしか見えないがとても明るく撮影現場でも笑顔と笑いが絶えない。そして何事にも挑戦する姿を見ていて勇気や希望をもらえます。

*再生回数はすべて2021年4月25日現在のものです。

YouTube海外ショートフィルムで英語を勉強する時の注意点!

気をつけるべきはコレ!やっぱり字幕に注目!

字幕アイコンはついてる??

ショートフィルムにはサイレント映画もとても多いです。
特にアニメーションやパペット映画はサイレントフィルムが多い気がします。もちろんセリフがきちんとあって字幕もあるものもあるんですが、アイコンがあるかどうかですぐに判断できるので第一チェック項目にしておきましょう!

セリフがあっても字幕がついてないこともあります。
その時もやっぱり字幕アイコンがないので字幕は出せません。もちろん自動字幕もつけられません。
ある程度耳が慣れて結構聞き取れるかも!という時にはぜひぜひ字幕のないものでもチェックして見てくださいね。素敵な作品だけど字幕がないものも結構あります。
5分程度なら結構頑張れます。

英語字幕は自動字幕?オリジナル?

字幕アイコンあった!と思っても字幕がオリジナルのものか自動字幕かは大きな差です。
One-Minute Time Machineでもご紹介したように、自動字幕だと認識しづらい言葉は違う言葉になってしまったりすることが多々あります。
英語を勉強する上でテキストが間違ってるって学習者としては大打撃!
ある程度聞き取れるようになっていれば「あ!これ違う!」と発見する喜びもありますが、できれば惑わせないでー!と思いますよね。

オリジナルの英語字幕であればきちんとした英語のセリフが表示されるので(セリフとは少し違うこともあるかもしれませんが)学習する上では勉強しやすいですよね。

日本語字幕があったら超ラッキー作品!

10以上の言語の字幕がついていても日本語がついていることはなかなかありません。
そういう意味で「Alternative Math」はとても珍しい作品!さすがに48言語もあれば日本語もありますが、オリジナルの日本語字幕がついているのは本当にありがたいですね。

まとめ

こんないい作品がタダでしかも字幕もついて見れちゃうの??
という驚きばかりの作品です。もうYouTubeなしでは生きていけない!というくらいハマってしまうかも。
映像のクオリティもセットも出演者も本当にNetflixや映画に匹敵するんじゃないかと思うくらい!

ホラーもたくさんありますが、私がホラーが苦手なので鑑賞できずにおすすめに載せられずすみません。。。ホラー好きな方はぜひ「short film horror」で検索するとわんさか出てくるのでぜひチェックして見てください。

英語の学習って言ってもなかなか気分の乗らない時やダラダラしちゃう時だってありますよね。
ショートフィルムならコマーシャル見る感じでサクッと見ることもできるし、「勉強!」という感じではなく気分転換にもなるので超おすすめです!

注意は作品がありすぎて沼にハマってしまうと次から次へと見てしまうこと。。。。

自分に合った素敵な作品に出会えますように。